Ключевые слова
Как цитировать
Аннотация
Публицистика Н.А. Клюева анализируется в контексте социального христианства Ф.-Р. Ламенне. Основанием для сопоставления творчества новокрестьянского поэта и французского религиозного философа стало источниковедческое разыскание: в статью «Красный набат» (<1919>) поэт включил две главы (35 и 36) из сочинения Ламенне «Слова верующего» без кавычек и отсылки к источнику. Раскрыта традиция бытования этого текста в русской литературно-философской традиции (от П.Я. Чаадаева до Ф.М. Достоевского), а также дан обзор истории его переводов. Выявлен конкретный перевод «Слов верующего», который Клюев использовал в 1919 г.: это перевод братьев В.И. и Л.И. Андрусонов (1906). Осуществляется реконструкция истории знакомства Клюева с трудом Ламенне и системой представлений социального христианства. Утверждается, что знакомство Клюева с трудом Ламенне состоялось не позднее 1908 г., когда поэт, включившись в работу революционера-агитатора, занимался пропагандой идеологии социалистов-революционеров среди крестьян. Это утверждение основывается на факте первого полного перевода «Слов верующего» революционера С.М. Степняка-Кравчинского, активно использовавшегося в агитационной работе. В контексте системы представлений социального христианства анализируется статья Клюева «В черные дни». Сделан вывод, что оформившаяся в этой статье мифология революции (русский народ-богоносец, жертвующий собой на кресте революционного дела, страдает во имя прав и свободы братьев) будет актуальной для поэта и в 1917-1919 гг.
Библиографические ссылки
1. Азадовский К.М. Жизнь Николая Клюева: Документальное повествование. СПб.: Звезда, 2002. 365 с.
2. Базанов В.Г. К творческим исканиям Блока // А. Блок и современность / сост. С. Лесневский, М.: Современник, 1981. С. 200-226.
3. Белова О. В. Кровь // Славянские древности: Этнолингвистический словарь: в 5 т. Т. 2 / под общ. ред. Н.И. Толстого. М.: Международные отношения, 2004. С. 677-681.
4. Достоевский Ф.М. Бесы. Роман в трех частях. «Бесы»: антология русской критики. М.: Согласие, 1996. 743 с.
5. Жизнь Ламеннэ. Слова верующего. Сочинение аббата Ламеннэ / пер. с фр. СПб.: Общественная польза, 96 с.
6. Кибальник С. А. «Христианский социализм» или «социальное христианство»? (Гоголь и Достоевский в истории русской социально-философской мысли) // Проблемы исторической поэтики. 2017. Т. 15. № 3. С. 70-93.
7. Клюев Н.А. Сердце Единорога: Стихотворения и поэмы. СПб.: Изд-во Русского христианского гуманитарного ин-та, 1999. 1071 с.
8. (a) Клюев Н.А. Письма к Александру Блоку: 1907-1915 / публ., вступ. ст. и коммент. К.М. Азадовского, Москва, Прогресс-Плеяда, 2003. 367 с.
9. (b) Клюев Н.А. Словесное древо. СПб.: Росток, 2003. 684 с.
10. [Ламенне Ф.-Р.] Слова верующего: Памфлет, [Женева], [б. и.], [1901]. 47 с.
11. (а) Ламенне Ф.-Р. Слово верующего / под ред. Л.П. Никифорова. Ростов-на-Дону: К свету, [1906]. 40 с.
12. (b) Ламенне Ф.-Р. Слова верующего // Свободная совесть. Литературно-философский сборник. Кн. 2. М.: тип. т-ва И. Д. Сытина, 1906. C. 296-357.
13. (c) Ламенне Ф.-Р. Слова верующего: Памфлет / пер. с фр. В. и Л. Андрусон, СПб.: А.Е. Беляев, 1906. 107 с.
14. Ламеннэ Ф. Слова верующего: (Отрывки) / пер. с фр. С.А. Малиновской: под ред. и предисл. Е. Татарского. М.: «Народная мысль» Е. Д. Мягкова, 1906. 13 с.
15. Михаил, еп. Пророк христианской свободы и свободного христианства: Ламенэ и его «Слова верующего». СПб.: Сатип. Монтвида, 1906. (Свобода и христианство: Кн. 3). 46 с.
16. Михаил, еп. О демократической религии // Новая земля. 1910. № 14. С. 9-10. Никитина Ф. Г. Идеи Ламенне в России // Достоевский и мировая культура. 1997. № 8. С. 201-226.
17. Никитина Ф. Г. «Слова верующего» Ламенне - настольная книга петрашевцев // Достоевский: дополнения к комментарию / под ред. Т.А. Касаткиной. М.: Наука, 2005. С. 686-691.
18. Пэрри М. К. вопросу о «религиозности» русской интеллигенции: религиозный язык у эсеров-террористов начала XX века // Русская интеллигенция и западный интеллектуализм: история и типология / сост. Б.А. Успенский. М.: ОГИ., 1999. С. 86-94.
19. Серегина С. А. Николай Клюев и Сергей Есенин: диалог с эпохой. М.: ИМЛИ РАН, 2024. 816 с.
20. Таратута Е.А. С.М. Степняк-Кравчинский - революционер и писатель. М.: Художественная литература, 1973. 540 с.