Ключевые слова
Как цитировать
Аннотация
В статье рассматривается проблема внедрения цифровых технологий в сферу издания русской и зарубежной классической литературы; перечисляются сильные и слабые стороны цифровизации; сопоставляются преимущества и недостатки цифровой и «традиционной» книги. Признавая достоинства цифрового формата, авторы статьи тем не менее видят в нем лишь инструмент, позволяющий расширить возможности подготовки и репрезентации текстов и в то же время привлечь к ним внимание более широкой читательской аудитории. Авторы убеждены, что цифровые издания станут многофункциональным дополнением «традиционных». Эта мысль доказывается на примере работы по оцифровке 12 критико-публицистических произведений И. А. Бунина в рамках проекта «Русская и европейская классика в XXI веке: подготовка цифровых научных комментированных изданий», который реализуется на базе Института мировой литературы им. А.М. Горького Российской академии наук (ИМЛИ РАН). Авторы статьи описывают механизм подготовки в цифровом формате текстов произведений Бунина, комментария к ним, других редакций и вариантов и размещения их в специально созданной в ИМЛИ РАН тестовой системе научного цифрового издания; обозначают перспективы развития этого контента за счет использования дополнительных иллюстративных (в том числе мультимедийных) материалов - сканов автографов, авторизованных машинописей, прижизненных публикаций, откликов на отдельные произведения писателя, цитируемых в его текстах произведений других авторов, репродукций, аудио- и видеозаписей.
Библиографические ссылки
1. Бальмонт К. Обращение к Ромен Роллану // Сегодня. Рига. 1927. 14 декабря. № 282. С. 3.
2. [Б.п.] Печать // Возрождение. Париж. 1927. 17 декабря. № 928. С. 2.
3. [Б.п.] Приветствие Ромена Роллана // Последние новости. Париж. 1927. 7 ноября. № 2420. С. 1.
4. Бунин И.А. Наброски: Несколько слов к вопросу об искусстве // Родина. 1888. 7 февраля. № 6. С. 86-87.
5. Бунин Ив. Автобиографическая заметка // Русская литература ХХ века, 1890- 1910 / под ред. С.А. Венгерова. Т. 2. Кн. 7. М.: Мир, 1916. С. 331-341.
6. Бунин И.А. Историческая миссия русской эмиграции // Россия. Нью-Йорк, 1945. 14 февраля. № 3068. С. 2: 15 февраля. № 3069. С. 2.
7. Бунин И.А. Полное собрание сочинений: в 6 т. Т. 6. Пг.: Товарищество А. Ф. Маркс, 1915. 336 с.
8. Бунин Ив. Миссия русской эмиграции: (Речь, произнесенная в Париже 16 февраля) // Руль. Берлин. 1924а. 3 апреля. № 1013. С. 5-6.
9. Бунин Ив. Миссия русской эмиграции // Эмигрант. Ревель. 1924б. № 4. С. 2-6.
10. Бунин о Франции // Возрождение. Париж. 1934а. 14 января. № 3148. С. 3.
11. [Б.п.] И.А. Бунин об исторической миссии русской эмиграции // Россия и славянство. Париж. 1933. Декабрь. № 227. С. 1.
12. [Б.п.] И.А. Бунин об исторической миссии русской эмиграции // День русской культуры. Харбин. 1934б. С. 6-8.
13. Каленов Н.Е., Кириллов С.А., Соболевская И.Н., Сотников А. Н. Некоторые оценки трудозатрат на создание электронных библиотек // Вестник НГУЭУ. 2020. № 3. С. 214-230.
14. Коринфский А.А. Вольная птица и другие рассказы. СПб.: Надежда, 1897а. 327, [2] с.
15. Коринфский А.А. Тени жизни: Стихотворения 1895-1896 гг. СПб.: Надежда, 1897б. 263, IV с.
16. Кучина С.А. Электронная литература: основные стратегии сохранения артефактов // Научный диалог. 2016. № 2(50). С. 175-185.
17. Луначарский А. Ответ Ромен Роллану // Вестник иностранной литературы. 1928. № 3. С. 138-142.
18. Роллан Р. Ответ Константину Бальмонту и Ивану Бунину // Вестник иностранной литературы. 1928. № 3. С. 133-137.
19. Роллан Р. Письмо Ромен Роллана // Информационный бюллетень Всесоюзного общества культурной связи с заграницей. 1927а. № 44/45. 7-17 ноября. С. 9.
20. Роллан Р. Письмо Ромен Роллана // Комсомольская правда. 1927б. 29 октября. № 248. С. 4.
21. Шипилин П.И., Назарчук Т.Б. Актуальные проблемы оцифровки артефактных, редких и ценных документов на примере научной библиотеки Таврической Академии КФУ и научного архива ГИАМЗ «Херсонес Таврический» // Научный вестник Крыма. 2017. № 1(6). URL: https://nvk-journal.ru/index.php/NVK/article/view/115/149 (дата обращения 30.08.2025).
22. Balmont C., Bounine I. Le Martyre des écrivains russes. À Romain Rolland. Un appel désesperé de Constantin Balmont et d’Ivan Bounine // L’Avenir. Paris. 1928. 12 janvier. No. 3592. P. 1-2.
23. [Bounine I.] Que pensez-vous de la France? // L’Intransigeant. Paris. 1934a. 14 janvier. No. 19801. P. 1.
24. [Bounine I.] Que pensez-vous de la France? // L’Hôpital. Paris. 1934b. No. 352. P. 90.
25. Clinton V. Reading from Paper Compared to Screens: A Systematic Review and Meta-Analysis // Journal of Research in Reading. 2019. Vol. 42. No. 2. P. 288-325.
26. Erstad O., Kucirkova N.I., Mangen A., Aarsand P., Blikstad-Balas M. Reading in the Digital Age: Differences and Commonalities across Research Approaches // Nordic Journal of Digital Literacy. 2023. No. 18 (4). P. 272-286.
27. Hakemulder F., Mangen A. Literary Reading on Paper and Screens: Associations Between Reading Habits and Preferences and Experiencing Meaningfulness // Reading Research Quarterly. 2024. No. 1. Vol. 59. P. 57-78.
28. Rolland R. Lettre de Romain Rolland // Bulletin d’information. Moscou. 1927a. 7 novembre. No. 42/44. P. 36.
29. Rolland R. Une belle adresse de Romain Rolland au prolétariat soviétique // L’Humanité. Paris. 1927b. 7 novembre. No. 10557. P. 3.
30. Rolland R. Réponse à Constantin Balmont et à Ivan Bounine // Europe. Paris. 1928. 15 février. No. 62. Vol. XVI. P. 246-252.
31. Støle H., Mangen A., Schwippert K. Assessing Children’s Reading Comprehension on Paper and Screen: A Mode-Effect Study // Computers & Education. 2020. No. 151 (5). URL: https://www.researchgate.net/publication/339591003 (дата обращения 25.08.2025).
32. Yuan K., Zhu H., Mou Yu. et al. Effects on the Ocular Surface from Reading on Different Smartphone Screens: A Prospective Randomized Controlled Study // Clinical and Translational Science. 2021. Vol. 14. No. 3. P. 829-836.