№ 2 (57) (2021), ЗАРУБЕЖНЫЕ ЛИТЕРАТУРЫ
№ 2 (57) (2021)

ТРАДИЦИОННЫЕ И НОВЫЕ ПОДХОДЫ К ИЗУЧЕНИЮ ГЕРМАНСКОГО ЭПОСА О НИБЕЛУНГАХ. ЧАСТЬ 1

ЗАРУБЕЖНЫЕ ЛИТЕРАТУРЫ
Дата публикации 25.01.2026
Сергей Александрович Жилюк
Санкт-Петербургский государственный университет
https://orcid.org/0000-0002-0090-9068
PDF

Ключевые слова

СКАЗАНИЕ О НИБЕЛУНГАХ, ГЕРОИЧЕСКИЙ ЭПОС,

Как цитировать

1.
Жилюк СА. ТРАДИЦИОННЫЕ И НОВЫЕ ПОДХОДЫ К ИЗУЧЕНИЮ ГЕРМАНСКОГО ЭПОСА О НИБЕЛУНГАХ. ЧАСТЬ 1. НФВ. 2026;(2 (57):285-301. Accessed May 20, 2026. https://slovorggu.ru/index.php/journal/article/view/714
ACM ACS APA ABNT Chicago Harvard IEEE MLA Turabian Vancouver AMA

Скачать ссылку

Endnote/Zotero/Mendeley (RIS) BibTeX

Аннотация

Сказание о нибелунгах получило широкое распространение в культуре европейских народов и неоднократно привлекало внимание отечественных (В.Г. Адмони, А.Я. Гуревич, В.М. Жирмунский, М.И. Стеблин-Каменский, Б.И. Ярхо) и зарубежных исследователей (М. Куршманн, Я.Д. Мюллер, Г. Хайнцле, А. Хойслер, У. Шульце). Вместе с тем следует отметить, что большинство современных исследований ограничивается изучением отдельных аспектов, и за последние десятилетия были предложены новые трактовки проблем германского эпоса, которые требуют обобщения и осмысления. Поставив своей задачей представить обзор основных достижений исследователей в деле изучения нибелунгова сказания, автор посвящает первую часть своей статьи обзору его генезиса и его южной (германской) версии. Она представлена в героическом эпосе «Песнь о нибелунгах» (Nibelungenlied) (ок. 1200 г. н.э.) и почти не изученном в отечественных научных кругах «Плаче» (Klage). Народные версии сказания нашли свое отражение в «Народной книге о роговом Зигфриде» и «Песни о роговом Зейфриде», значительно отличающихся от версии, изложенной в «Песни». Проблемы, связанные с сохранившимися рукописями и соотношением новых и архаичных явлений, нашедших отражение в «Песни о нибелунгах», а также вопрос об устности/ письменности ее текста, получили широкое освещение в зарубежной литературе, в то время как вопросы языка исследовались в первую очередь отечественными учеными. Остается ряд областей, которые требуют дополнительных исследований: история создания и записи «Песни о нибелунгах», возможная устная форма передачи нибелунгова сказания в Средние века, а также бытование сказания в XVI-XVII вв. вплоть до обнаружения рукописей в середине XVIII в.

PDF

Библиографические ссылки

1. Адмони В.Г. "Песнь о нибелунгах" - ее истоки и ее художественная структура // Песнь о нибелунгах. СПб: Наука, 2004. С. 305-336.

2. Бирр-Цуркан Л.Ф. Единицы речевого этикета и их функционирование в средневерхненемецком языке: автореф. дис.. к. филол. н: 10.02.04. СПб., 2007. т

3. Бучилина Ю.Н. Архетипическая основа "Песни о нибелунгах" // Вестник Нижегородского университета им. Н.И. Лобачевского. 2007. № 4. С. 183-187.

4. Ганина Н.А. Спор королев (Песнь о Нибелунгах, XIV авентюра): генезис коллизии и синхрония текста // Атлантика: записки по исторической поэтике. Т. 5. М.: Издательство Московского университета, 2005. С. 130-147.

5. Клейнер Ю.А. А.Б. Лорд и древнегерманская устная традиция // Лорд А. Сказитель. СПб.: Издательство Европейского университета в Санкт-Петербурге, 2018. С. 518-543.

6. Лорд А. Сказитель. СПб.: Издательство Европейского университета в Санкт-Петербурге, 2018.

7. Матюшина И.Г. Нарушение канона типовой сцены в древнегерманском эпосе // Фольклор. Структура, типология, семиотика. 2019. № 1. С. 104-137.

8. Матюшина И.Г. Эддическая поэзия // Памятники книжного эпоса Запада и Востока. М.: Инфра-М, 2018. С. 251-317.

9. Мелетинский Е.М. "Общие места" и другие элементы фольклорного стиля в эддической поэзии // Мелетинский Е.М. Избранные статьи. Воспоминания. М.: РГГУ, 1998. С. 382-400.

10. Миленкевич Н.И., Саверченко И.В. "Песнь о нибелунгах" и героические песни косовского цикла. Типологические связи // Веснiк Мазырскага дзяржаÿнага педагагiчнага ÿнiверсiтэта iмя I.П. Шамякiна. 2011. № 3. С. 153-157.

11. Рыкунова А.Б. К вопросу о научной и культурной рецепции "Песни о нибелунгах" // Шаги/Steps. 2015. № 1. С. 131-150.

12. Рыкунова А.Б. Песнь о Нибелунгах // Памятники книжного эпоса Запада и Востока. М.: Инфра-М, 2018. С. 317-337.

13. Серкова О.А. Сравнительно-исторический анализ средневековых героических эпопей. Литературные особенности текстов "Повести о доме Тайра" и "Песни о нибелунгах" // Вестник Томского государственного педагогического университета. 2011. № 9. С. 173-177.

14. Филочкина А.В. Вступление в брак эпической героини: сопоставление древнеиндийского эпоса с другими эпосами мира // Вестник СПбГУ. Сер. 13. 2012. № 1. С. 110-117.

15. Хойслер А. Германский героический эпос и сказание о Нибелунгах / пер. с английского. М.: Иностранная литература, 1960.

16. Ярхо Б.И. Сказание о Сигурде Фафнисбани и его отражение в русском эпосе // Русский филологический вестник. 1913. Т. 69. № 2. С. 442-466; Т. 70. № 4. С. 385-440; 1914. Т. 71. № 1. С. 196-234; Т. 72. № 3/4. С. 331-379; 1915. Т. 73. № 1. С. 105-115.

17. Beyschlag S. Das Nibelungenlied als aktuelle Dichtung seiner Zeit // Germanisch-Romanische Monatsschrift. 1967. Bd. 48. S. 225-231.

18. Curschmann M. Nibelungenlied und Klage // Die Deutsche Literatur des Mittelalters / Hrsg. von K. Ruh, G. Keil, W. Schröder, B. Wachinger, F.J. Worstbrock. Verfasserlexikon. Berlin, New York: De Gruyter, 1987. S. 926-969.

19. Dattenböck H. König Richard Löwenherz und das Nibelungenlied. URL: http://www.nibelungenlied-verfasser.at/buecher.html (дата обращения 06.05.2020).

20. Ehrismann O. Archaisches und Modernes im Nibelungenlied // Hohenemser Studien zum Nibelungenlied: Unter Mitarbeit von Irmtraud Albrecht / Hrsg. von A. Masser. Dornbirn: Vorarlberger Verlagsanstalt, 1981. S. 164-174.

21. Ehrismann O. Nibelungenlied. Epoche, Werk, Wirkung. München: C.H. Beck, 1987.

22. Falk W. Wer war Volker? // W. Falk. Die Entdeckung der potentialgeschichtlichen Ordnung. Teil 1: Der Weg zur Komponentanalyse. Bern; New York: de Gruyter, 1985. S. 17-201.

23. Gillespie G.T. Die Klage as a Commentary on Das Nibelungenlied // Probleme mittelhochdeutscher Erzählformen / Hrsg. von P. Ganz, W. Schröder. Marburg: Mafburger Colloquium, 1969. S. 153-177.

24. Göhler P. Überlegung zur Funktion des Hortes im Nibelungenlied // Hansische Literaturbeziehungen. Das Beispiel der Thidrekssaga und verwandter Literatur. Berlin; New York: de Gruyter, 1996. S. 215-235.

25. Grosse S. Kommentar und Nachwort // Das Nibelungenlied. Stuttgart: Reclam, 2007. S. 719-1031.

26. Günzburger A. Studien zur Nibelungenklage. Forschungsbericht - Bauform der Klage. Personendarstellung. Frankfurt am Main, Berlin: Lang, 1983.

27. Handschriftencensus. Eine Bestandaufnahme der handschriftlichen Überlieferung deutschsprachiger Texte des Mittelalters. URL: http://www.handschriftencensus.de/ (дата обращения 06.09.2020).

28. Haug W. Montage und Individualität im Nibelungenlied // Nibelungenlied und Klage. Sage und Geschichte, Struktur und Gattung. Heidelberg: Winter, 1987. S. 277-293.

29. Heinzle J. Einführung in die mittelhochdeutsche Dietrichepik. Berlin; New York: De Gruyter, 1999.

30. Heinzle H. Das Nibelungenlied. Eine Einführung. München: Artemis und Winkler Verlag, 1991.

31. Hoffmann W. Mittelhochdeutsche Heldendichtung. Berlin: Erich Schmidt, 1974.

32. Kragl F. Nibelungenlied und Nibelungensage: Kommentierte Bibliographie 1945-2010. Berlin: Akademie Verlag, 2012.

33. Lösel-Wieland-Engelmann B. Die wichtigsten Verdachtsmomente für eine weibliche Verfasserschaft des Nibelungenlieds // Feminismus. Inspektion der Herrenkultur / Hrsg. von L. Pusch. Frankfurt am Main: Niemeyer, 1983. S. 149-170.

34. Lühr R. Studien zur Sprache des Hildebrandliedes. Frankfurt am Main: Lang, 1982.

35. Müller J.-D. Vulgatfassung? Zur Fassung *C des "Nibelungenliedes" und den sog. kontaminierten Fassungen // Beiträge zur Geschichte Der Deutschen Sprache und Literatur. 2016. Vol. 138. № 2. P. 227-263.

36. Müller J.-D. Spielregeln für den Untergang: Die Welt des Nibelungenlieds. Tübingen: Narr, 1998.

37. Nagel B. Das Nibelungenlied. Stoff - Form - Ethos. Frankfurt am Main: Hirschgraben Verlag, 1965.

38. Panzer F. Das Nibelungenlied. Entstehung und Gestalt. Stuttgart: Kohlhammmer, 1955.

39. Schulze U. Das Nibelungenlied. Stuttgart: Reclam, 2008.

40. Schumacher M. Wortkampf der Generationen. Zum Dialog zwischen Vater und Sohn im "Hildebrandslied" // Jugendsprache - Jugendliteratur - Jugendkultur. Interdisziplinäre Beiträge zu sprachkulturellen Ausdrucksformen Jugendlicher / Hrsg. von E. Neuland. Frankfurt am Main: Lang, 2003. S. 183-190.

41. Splett J. Rüdiger von Bechelaren. Studien zum zweiten Teil des Nibelungenlieds. Heidelberg: Winter, 1968.

42. Traub R. Mär von deutschen Recken // Der Spiegel. Geschichte. 2013. № 2. S. 102-107.

43. Voetz L. Die Nibelungenlied-Handschriften des 15. und 16. Jahrhunderts im Überblick. Mit einem Anhang zur Bebilderung des "Hundeshagenschen Codex" (b) // Die Nibelungen. Sage - Epos - Mythos / Hrsg. von J. Heinzle, K. Klein, U. Obhof. Wiesbaden: Reichert, 2003. S. 283-305.

44. Wackwitz P. Gab es ein Burgonderreich in Worms? // Beiträge zu den Geschichtlichen Grundlagen der Nibelungensage. Bd. 2. Worms: Verlag Stadtbibliothek, 1964-1965. S. 265-294.