Ключевые слова
Как цитировать
Аннотация
Роман Дж.Р.Р. Толкина «Властелин Колец» отличается обилием стихотворных включений в виде поэтических текстов, цитируемых или исполняемых (в случае песен) персонажами романа. Этим текстам присуще особенное жанровое разнообразие, согласующееся с литературно-эстетическими предпочтениями Толкина и отвечающее его стремлению наполнить создаваемую «вторичную реальность» произведениями, которые отражали бы традиции вымышленных народов и служили выразительными повествовательными элементами, дополняющими прозаический рассказ эмоционально и содержательно. На примере плача по Боромиру, исполняемого Арагорном и Леголасом во время погребения погибшего героя, в статье показывается, как Толкин актуализирует принципы жанра плача и элегии, приспосабливая их к собственному художественному миру, его географии, культуре и мифологическим основам. Особенное внимание уделяется таким чертам произведения, как импровизированный характер (выражающийся в том числе ритмически), диалогическое начало (поющий находится в Минас Тирите и спрашивает три ветра о судьбе Боромира), сочетание индивидуального и традиционного (соотношение деталей, привязанных к ситуации необычного «водного» погребения и образу Боромира, с формульными элементами), связь с образами персонажей-исполнителей (характерологическая функция) и с сюжетными событиями (пророческая функция), фигуры умолчания (создающие эффект неопределенности и подготавливающие оплакивающего к горькой вести), а также вероятный намек на образ плакальщицы в заключительных стихах.
Библиографические ссылки
1. Веселовский А.Н. Историческая поэтика. М.: Высшая школа, 1989. 405 c.
2. Жирмунский В.М. Теория стиха. Л.: Советский писатель, 1975. 664 c.
3. Кравченко Е.В. Семантическое развитие слов в эпическом нарративе: на примере обозначений моря в "Беовульфе" // Вестник РГГУ. Серия "Литературоведение. Языкознание. Культурология". 2022. № 4, ч. 2. С. 166-185.
4. Орлицкий Ю.Б. Динамика стиха и прозы в русской словесности. М.: РГГУ, 2008. 845 с.
5. Строганов М. Исторические корни фольклорных жанров: монография. М.: РГУ им. А.Н. Косыгина, 2019. 175 с.
6. Толкин Дж.Р.Р. Письма / пер. с англ. С.Б. Лихачевой. М.: АСТ, 2019. 752 с.
7. Толкин Дж.Р.Р. Беовульф: чудовища и критики // Толкин Дж.Р.Р. Чудовища и критики и другие статьи. М.: Elsewhere, 2006. С. 5-48.
8. Bartoňková D. Prosimetrum, The Mixed Style, in Tolkien's Work The Lord of the Rings // Sborník prací Filozofické fakulty brněnské university, 2008. № 13. P. 5-21.
9. Forest-Hill L. Boromir, Byrhtnoth, and Bayard: Finding a Language for Grief in J.R.R. Tolkien's The Lord of the Rings // Tolkien Studies. 2008. № 5. P. 73-97.
10. Lang A. (ed.) The Blue Fairy Book. London: Longman, Green, and Co, 1889. 436 p.
11. Kullman T. Poetic Insertions in Tolkien's The Lord of the Rings // Connotations. 2013/2014. Vol. 23. № 2. P. 283-309.
12. Neubauer Ł. "What news from the North?": The Compositional Fabric, Intricate Imagery and Heroic Christian Character of the "Lament for Boromir" // Music in Tolkien's Works and Beyond / ed. by J. Eilmann, F. Schneidewind. Zürich, Jena: Walking Tree Publishers, 2019. P. 83-116.
13. Russom G. Tolkien's Versecraft in The Hobbit and The Lord of the Rings // J.R.R. Tolkien and His Literary Resonances: Views of Middle-earth / ed. by G. Clark, D. Timmons. Westport, CT: Greenwood Press, 2000. P. 53-69.
14. Shippey T.A. The Road to Middle-earth. London: Grafton, HarperCollins, 1992. 337 p.
15. Swinfen A. In Defence of Fantasy: A Study of the Genre in English and American Literature since 1945. London Boston: Routledge & Kegan Paul, 1984. 266 p.
16. Tolkien J.R.R. The Treason of Isengard / ed. by Ch. Tolkien. London: HarperCollins, 1989. 504 p.
17. Tolkien J.R.R. The Lord of The Rings: in 7 vols. London: HarperCollins, 2012.
18. Tolkien J.R.R. The Collected Poems of J.R.R. Tolkien / ed. by C. Scull, W. Hammond. London: HarperCollinsPublishers, 2024. 1501 p.